El Grotto

Lehngericht Augustusburg, 2025

//DE

Installation

Papier, Hasendraht, Metall, ca. 6x4m

In Zusammenarbeit mit Verena Seibt

Die Höhle symbolisiert Schutz und Geborgenheit, den mütterlichen Schoß, aber auch das Unbewusste, den Tod und das Geheimnisvolle. Tief unter der Erde ist sie Zufluchtsort und Schutzraum, Traumlandschaft und Schatzkammer, Bergwerk und Archiv. Inspiriert von der Bergbaugeschichte des Erzgebirges wurde gemeinsam mit Kindern El Grotto gestaltet: eine begehbare Installation, in der die Regeln der Außenwelt außer Kraft gesetzt sind. In den Spalten und Ritzen von El Grotto finden sich Miniaturwelten, die Geschichten ihrer Bewohner*innen wie Fledermäuse und Zwerge erzählen. Kuratiert vom Rat der Kleinen Leute, einem Projekt der demokratischen Teilhabe für Kinder, wurde die Höhle im Laufe mehrere Monate als Kino, Karaoke-Bar und Listening Space für Hörbücher genutzt.

Gefördert von der Stadt Augustusburg, dem Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen und Grünperga Papier. Vielen Dank an Nadine Knödler, Auf weiter Flur e.V.

//EN

Installation

Paper, metal wire and structure, 6x4m

In collaboration with Verena Seibt

Whether by digging tunnels in the snow or throwing a blanket over the table – children build caves, in which the rules of the outside world are suspended. They can be sanctuaries and shelters, dreamscapes and treasure chambers, mines and archives all at once. Inspired by the history of mining in the Erzgebirge, we invited children to create El Grotto with us: a walk-in art installation filled with miniature worlds containing stories of their possible inhabitants. Curated by the children parliament Rat der Kleinen Leute, the cave was used over the course of one summer as a cinema, a Karaoke bar and as a listening space for audio books.

Supported by the city of Augustusburg and the Federal Ministry for Housing, Urban Development and Building and Grünperga Papier. Many thanks to Nadine Knödler, Auf weiter Flur e.V.